World

Vous visitez Paris ? Vidéo amusante avertissant les touristes de ne pas parler français dans les cafés

Vidéo virale avertissant les touristes de ne pas parler français à Paris. Vidéo / @atfrenchies via Instagram

Il a averti les touristes de réfléchir à deux fois avant de pratiquer leur français dans les cafés parisiens dans un sketch sur les réseaux sociaux.

Les Parisiens, nommés Alex et Tom, ont posté la vidéo légère sur leur compte Instagram commun @employé Intitulé « Quand on visite Paris en touriste ».

dans le Vidéoqui a été vue plus de 1,3 million de fois, raconte aux gars ce qui se passe lorsqu’un touriste souffrant de troubles de la parole essaie de parler français à un serveur impatient.

Tom se fait passer pour un visiteur commandant un café et un petit-déjeuner pour lui et un ami en disant « Bonjour je voudrais… » qui signifie « Bonjour, j’aimerais ». Puis le serveur Alex l’a interrompu.

les publicités

Annoncez avec NZME.

Il a répondu: « Oh oh, je parle anglais. » « Qu’est ce que tu veux manger? »

Pas frustré, Tom continue d’expérimenter son français et commande un « coisan ». L’eau le corrige vigoureusement : « amorphe », dit-il.

Ensuite, le touriste essaie de commander du « jus de pomme », de l’œuf brouille (œufs brouillés) et un expresso. À chaque fois, le serveur en colère répétait la commande, indiquant clairement qu’il avait mal prononcé les mots. À un moment donné, il a marmonné « indestructible » (incroyable) sur un mauvais français à Tom.

Finalement, après avoir été crié dessus, Tom semble se tourner vers son ami et dire « Au moins, nous n’avons pas à nous amuser en France. »

les publicités

Annoncez avec NZME.

READ  Berlin fait pression pour une validation plus rapide des vaccins dans l'UE

Plus de 36 000 personnes ont aimé la vidéo, tandis que 1 100 ont donné leur avis sur le sujet par le biais de commentaires.

De nombreux téléspectateurs ont déclaré qu’ils ne savaient pas s’ils devaient essayer de parler français lors de leur visite en France, affirmant qu’aucune solution ne fonctionnait.

« Je suis toujours curieux : vaut-il mieux faire un effort dans la langue locale, même si votre prononciation n’est pas parfaite, ou juste céder et le faire en anglais ? J’ai parfois l’impression que je ne peux pas gagner », a écrit un utilisateur Instagram.

« Je suis d’accord c’est grossier [to just straight up speak English]C’est pourquoi j’essaie, mais d’autres personnes réalisent que je parle anglais, puis ils changent. » Ma question est : est-ce impoli de continuer dans la langue locale s’ils passent à l’anglais ? Je ne veux pas qu’ils se sentent obligés de parler anglais pour moi, et je ne veux pas qu’ils pensent que j’ai le droit ».

D’autres ont convenu qu’ils avaient reçu des messages mitigés sur le fait de donner une chance à la France.

« On m’a dit qu’ils appréciaient l’effort! Je suppose que non lol », a écrit un autre. Un commentateur a dit que c’était différent selon les pays.

« En Chine, ils applaudiront chaque mot que vous essayez de dire, peu importe à quel point il est mauvais. En France, s’il n’est pas parfait, ils vous traitent comme un idiot », ont-ils écrit.

Alors qu’un autre a déclaré qu’il s’agissait davantage de savoir si une ville ou une ville était utilisée par les touristes.

READ  Élections aux Samoa: une erreur comptable qui a de nouveau mis les grands partis à égalité

« Si c’est une zone très touristique, optez pour l’anglais. Si c’est une petite ville ou hors des sentiers battus, les gens ont plus de temps et il y a plus de monde pour voir des voyageurs débarquer dans leur quartier et le trouver charmant (s’il n’est pas nécessaire de communiquer) », ont-ils proposé.

Tout le monde n’était pas confus ou contrarié par ce problème. Quelqu’un a dit que leurs efforts imparfaits étaient toujours respectés.

les publicités

Annoncez avec NZME.

« Je fais toujours des efforts, j’ai toujours trouvé des gens qui le respectent et qui sont plus amicaux même si je finis par utiliser l’anglais », ont-ils écrit.

Selon un linguiste qui se décrit lui-même, il a également écrit : « Si vous connaissez une langue, vous devriez essayer de l’utiliser. Tout d’abord, afin de vous permettre de vous améliorer. S’ils ne l’apprécient pas à cause de certains (ordinaires) erreurs, ce n’est pas votre problème, c’est le leur. » .

D’autres semblent être d’accord avec la représentation exagérée de la vidéo d’Alex et Tom.

C’est vrai, vous les Parisiens, vous n’êtes pas gentils du tout, écrivait un badaud, qui proposait plutôt de se rendre en Italie ou en Espagne, où les efforts linguistiques seraient plus appréciés.

Lothaire Hébert

"Avocat général des médias sociaux. Féru de zombies. Geek de la télévision. Penseur. Entrepreneur. Accro à l'alcool."

Articles similaires

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Bouton retour en haut de la page
Fermer
Fermer