Top News

Pourquoi est-il interdit de déjeuner au travail en France ? Traduction approximative : NPR

Jeunes femmes en train de déjeuner au jardin des Tuileries à Paris en janvier 1929.

Clé de voûte gamma via Getty Images


Masquer la légende

Commutateur de légende

Clé de voûte gamma via Getty Images

Jeunes femmes en train de déjeuner au jardin des Tuileries à Paris en janvier 1929.

Clé de voûte gamma via Getty Images

Depuis plus d’un siècle en France, l’heure du déjeuner est restée sacrée. Les travailleurs de tout le pays se rendent dans les cafés-terrasses et les cantines de bureau pour s’installer pour une pause de 90 minutes. Des inconnus partagent des apéritifs, des collègues se rattrapent et essaient de parler de tout sauf de travail.

Mais la coexistence n’est pas au menu de l’expatriée américaine, la professeure d’anglais Caitlin Blatchi, qui passe souvent sa pause déjeuner seule avec une salade et des piles de papiers à insérer.

Caitlin a écrit à propos de sa rébellion silencieuse contre le déjeuner avec ses collègues, demandant : pourquoi une culture si engagée à séparer le travail du repos aurait-elle besoin d’une telle loi ?

Nous sommes descendus dans les rues de Paris pour poser cette question aux bruncheurs. Avec l’aide de l’historien français de l’alimentation Martin Brueghel, nous explorons les 100 ans d’histoire de la loi et ce que les épidémiologistes français du 19e siècle ont réalisé à propos de l’arrêt de travail.

Pouvons-nous convaincre Kaitlyn de prendre une pause déjeuner (dans le temps dont vous disposez) ? Asseyez-vous avec votre repas préféré et appuyez sur play.

READ  "Tant que Trump est malade, ni les démocrates ni les médias ne peuvent l'attaquer"

Contexte supplémentaire :

  • Pour lire l’article de Martin sur l’histoire et la signification de la loi française sur le déjeuner, cliquer ici.
  • Martin écrit sur l’histoire de la nourriture depuis des décennies. Lire son article « Martyrs du destin » sur les chefs parisiens et la santé au travail par iciEt découvrez son livre sur la naissance de la culture alimentaire moderne par ici.
  • Vous cherchez des conseils sur la façon de traiter des collègues ou de nouvelles connaissances pendant le déjeuner ? Nos amis du podcast NPR Life Kit partagent des conseils pour de meilleures conversations dans cet épisode.

Aidez NPR à améliorer les podcasts en répondant à un court sondage anonyme sur npr.org/podcastsurvey.

Envoyez-nous un e-mail à [email protected]

écoutes moi traduction difficile Où que vous trouviez vos podcasts, y compris NPR unEt le Podcast AppleEt le balado googleEt le moulage de pocheEt le repérerEt le RSS.

Astor Abel

"Ninja de bière certifié. Aficionado maléfique de la culture pop. Evangéliste de la télévision."

Articles similaires

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Bouton retour en haut de la page
Fermer
Fermer