Lorsque le match de Coupe du monde entre le Brésil et la Croatie a débuté à 22 heures vendredi matin, l’intérieur du Beco Bar était plein à craquer, les foules voulant regarder le match dans le restaurant brésilien de l’extérieur dans l’air frais de décembre.
Depuis le coup d’envoi de la Coupe du monde le mois dernier, c’est devenu une scène familière à Williamsburg, quelle que soit l’heure de la journée, surtout lorsque le Brésil est au programme. Vendredi, contre l’équipe nationale brésilienne Perdu lors d’une séance de tirs au but contre la CroatieLes clients faisaient la queue une heure avant le coup d’envoi, avant même l’ouverture des portes du Beco Bar.
« Je pense que c’est une petite communauté que nous avons créée ici à Williamsburg », a déclaré Henrique Stangorlini, le propriétaire de 13 ans du restaurateur brésilien. « Les relations que nous avons ici, elles sont vraiment réelles. C’est comme si j’étais de la vieille école et la peinture est là-dessus, c’est ça. Je connais chaque personne qui a été à l’intérieur de leur restaurant et c’est vraiment cool de voir que nous sommes un véritable aliment de base et rassemble les gens. »
Les clients du pays et de l’étranger ont regardé avec anxiété le déroulement des minutes dans le règlement. Le restaurant a éclaté lorsque Neymar a marqué pour donner au Brésil une avance de 1-0 dans le temps supplémentaire et le silence est tombé lorsque les Croates ont évincé le Brésil juste après 13 heures.
Mais plus que cela, cette journée a été l’occasion pour les gens de se rencontrer et de goûter à leur patrie.
Raquel Furtado est née au Brésil et est arrivée aux États-Unis il y a 22 ans. Participer au match de vendredi au Beco Bar était pour elle un moyen de se connecter avec d’autres Brésiliens et de profiter de l’un de ses moments préférés à New York.
« La Coupe du monde est un moment où vous mettez toutes vos différences de côté. Toutes vos différences politiques et je suis sûr qu’il y a beaucoup de gens ici avec beaucoup d’opinions politiques différentes », a déclaré Furtado. « Et vous vous réunissez et rappelez vous pourquoi nous faisons ce que nous faisons. Pourquoi sommes nous ici. Le football est très fort au (Brésil). Cela fait partie de notre culture et la Coupe du monde est l’un de mes moments préférés à New York. »
Furtado et ses compatriotes brésiliens ne sont pas les seuls à penser que la Coupe du monde est un moment privilégié pour les anciens mécènes des cinq arrondissements.
Andrés Zafrossa, 23 ans, né en France et vivant aux États-Unis depuis l’âge de deux ans, a noté que la Coupe du monde lui permet de renouer avec son héritage et d’apporter un peu de la culture du football français à New York. Zafroosa a expliqué que la diversité des origines au sein des cinq arrondissements signifie qu’il y a un endroit où aller et que chacun se sent chez lui en regardant le match.
« Chaque tradition que nous faisons à la maison pour préparer un match ou même en le regardant est reproduite ici », a déclaré Zafroosa. « De lapeiro, aux repas, en chantant l’hymne national, en partageant une bière avec des amis, en passant par le port et la représentation des couleurs de votre pays, nous nous assurons d’apporter l’esprit de chez nous partout où nous allons. »
Pour Zafroosa et ses amis, cela pourrait se produire dans un certain nombre d’endroits. « Felix à SoHo, Lena dans le West Village, Bistro So à Williamsburg, Café Soleil dans l’Upper West Side. La communauté française à New York est plus grande que ce à quoi je m’attendais lorsqu’il s’agissait de soutenir leur équipe nationale. »
Même les gens qui n’aiment pas le foot y participent, s’est fait l’écho de Khalifa Sow, un Français d’origine sénégalaise de 41 ans qui vit à New York depuis neuf ans. C’est juste une question d’appartenance au même pays. Quand une équipe va loin ou gagne une compétition, nous ressentons une émotion positive contagieuse.
L’énergie contagieuse de vendredi peut être vue parmi plus que les natifs brésiliens. Par exemple, une femme s’est arrêtée pour regarder le match alors qu’elle rentrait de son appartement voisin.
Un autre sponsor, Todd Baker, dont la femme est brésilienne, a expliqué qu’une partie du tirage consistait à regarder sa femme se mettre au jeu et à pouvoir s’immerger dans la culture.
Pour plus de couverture de la Coupe du monde, Visitez amNY.com
Pour Stangorlini, voir un groupe de personnes aussi diversifié dans son restaurant a apporté un sentiment de joie.
« Ce qui est beau, c’est que vous rapprochez les cultures », a déclaré Stangorlini. « Tout le monde ici n’est pas brésilien. Beaucoup de gens soutiennent le Brésil parce qu’ils aiment un joueur, ils aiment la culture, ils sont allés au Brésil, ils sont tombés amoureux de la culture, de la nourriture ou des gens. Au Brésil, nous disons que c’est bien plus qu’un C’est plus qu’un sport, c’est un événement. » Cela rassemble les gens et vous pouvez sourire et vous pouvez vous rassembler. Vous pouvez vous marier et profiter d’un événement sportif exaltant. »
