YouTube intègre un outil de doublage basé sur l’IA

Crédits image : Oli Curtis / Futur / Getty Images

YouTube teste actuellement un nouvel outil qui aidera les créateurs à traduire automatiquement leurs vidéos dans d’autres langues en utilisant l’intelligence artificielle, a annoncé la société jeudi à VidCon. YouTube s’associe à un service de doublage basé sur l’IA À haute voixqui fait partie de l’Incubator Area 120 de Google.

Plus tôt cette année, YouTube a introduit la prise en charge des clips audio multilingues, permettant aux créateurs d’ajouter du doublage à des vidéos nouvelles et existantes, leur donnant accès à un public international plus large. En juin 2023, les créateurs avaient doublé plus de 10 000 vidéos dans plus de 70 langues, a déclaré la société à TechCrunch.

Auparavant, les créateurs devaient s’associer directement avec des fournisseurs de doublage externes pour créer leurs bandes sonores, ce qui pouvait être un processus long et coûteux. Loudly leur permet de doubler des vidéos sans frais supplémentaires.

Google d’abord pied Fort en l’an 2022. Un producteur de doublage alimenté par l’IA transcrit la vidéo d’un créateur, puis la traduit et produit une version doublée. Les créateurs de contenu peuvent revoir et modifier le script avant de créer la voix off.

YouTube teste l’outil avec des centaines de créateurs, a déclaré au public hier le vice-président YouTube des produits pour les créateurs, Amjad Hanif. Bientôt, l’entreprise ouvrira l’outil à tous les créateurs. Aloud est actuellement disponible en anglais, espagnol et portugais. Cependant, il y aura plus de langues proposées à l’avenir, comme l’hindi et le bahasa indonésien, entre autres.

Hanif a ajouté que YouTube « s’efforce de faire sonner les clips audio sous-titrés comme la voix de l’auteur, avec plus d’articulation et de synchronisation labiale ». YouTube a confirmé à TechCrunch qu’à l’avenir, l’IA générative permettra des fonctionnalités telles que la préservation de la voix, une meilleure transmission des émotions et la réanimation des lèvres.