Une infection en spirale secoue l’Europe, alimentant la peur des vacances – Boston news, weather, sports

LONDRES (AFP) – L’augmentation des infections en Grande-Bretagne, due en partie à l’omicron du coronavirus, a secoué l’Europe jeudi, imposant de nouvelles restrictions sur le continent et déclenchant une panique familière des deux côtés de l’Atlantique à l’idée d’entrer dans une nouvelle phase de la pandémie. Juste à temps pour les vacances.

Beaucoup de choses restent inconnues sur omicron, mais les responsables avertissent de plus en plus qu’il semble être plus transmissible que la variante delta, qui a déjà fait pression sur les hôpitaux du monde entier. Avec autant de questions sans réponse, il y avait une incertitude quant à la rapidité et à la sévérité des restrictions sur les voyages lors des fêtes de Noël et de fin d’année.

Après que le Royaume-Uni a enregistré le plus grand nombre de nouveaux cas confirmés de COVID-19 depuis le début de l’épidémie, la France Il a annoncé jeudi qu’il resserrerait les règles d’entrée Pour ceux qui viennent de Bretagne. Quelques heures plus tard, le pays a établi un nouveau record, avec 88 376 cas confirmés de COVID-19 supplémentaires signalés jeudi, soit près de 10 000 de plus que la veille.

En Angleterre, le médecin-chef a exhorté les gens à limiter leur vision pendant la période des fêtes. Les bars et les restaurants ont déclaré que de nombreuses personnes suivaient ce conseil en annulant les fêtes de Noël, bien qu’il y ait eu beaucoup de débats sur ce qui peut être fait. Aux États-Unis, la Maison Blanche a insisté Il n’est pas nécessaire de fermer, malgré les preuves qu’Omicron y gagnait du terrain.

À l’échelle mondiale, plus de 75 pays ont signalé des cas confirmés de la nouvelle variante. En Grande-Bretagne, où les cas d’Omicron doublent tous les deux ou trois jours, Omicron devait remplacer Delta en tant que souche dominante dans le pays. Le gouvernement a accéléré son programme de soutien en réponse. Les autorités de l’Union européenne à 27 pays disent qu’Omicron le fera Être l’alternative dominante dans le bloc d’ici la mi-janvier.

Les premières données suggèrent qu’Omicron peut être plus doux mais mieux pour éviter les vaccinations – ce qui rend les injections de rappel d’autant plus importantes. Il a exhorté les experts à être particulièrement prudents lorsqu’ils tirent des conclusions car l’hospitalisation est en retard sur l’infection et parce que de nombreuses variables contribuent à la façon dont les patients sont infectés.

Même si l’omicron s’avère généralement plus doux que le delta, il peut désarmer certains des outils de sauvetage disponibles et mettre en danger les personnes immunodéprimées et les personnes âgées. Et si c’est plus transmissible, plus d’infections en général augmentent le risque que plus de cas soient graves.

Alors que les experts rassemblaient des données, certains gouvernements se sont précipités pour agir, tandis que d’autres ont cherché à apaiser les craintes que la nouvelle alternative ne renvoie les pays à la case départ.

Le Premier ministre Boris Johnson a insisté jeudi sur le fait que la situation au Royaume-Uni était différente de l’année dernière en raison de l’utilisation généralisée des vaccins et de la possibilité de tester.

Si les gens veulent assister à un événement, a-t-il déclaré, « la chose sensée à faire est de se faire tester et de s’assurer qu’ils sont prudents ».

« Mais nous ne disons pas que nous voulons annuler les choses. Nous n’arrêtons pas les choses, et le moyen le plus rapide de revenir à la normale est le renforcement.

Le professeur Chris Whitty, médecin-chef de l’Angleterre, a écrit une note plus prudente, conseillant aux gens plus tôt dans la semaine de limiter leurs contacts sociaux.

Il a déclaré jeudi à une commission parlementaire que le gouvernement pourrait devoir revoir les mesures si les vaccins s’avéraient moins efficaces que prévu contre Omicron.

Cela, a-t-il déclaré, « serait un changement fondamental dans la façon dont les ministres perçoivent les risques à l’avenir ».

Parmi ceux qui ont choisi la voie la plus prudente se trouve la reine Elizabeth II, qui a choisi d’annuler son traditionnel déjeuner familial avant Noël.

Aux États-Unis, l’administration du président Joe Biden a déclaré qu’aucun durcissement des restrictions n’était prévu.

« Nous sommes dans un endroit complètement différent et plus fort qu’il y a un an, et il n’est pas nécessaire de fermer », a déclaré mercredi le coordinateur de la réponse aux coronavirus de la Maison Blanche, Jeff Zents. Nous ne fermerons en aucun cas notre économie. Nous garderons nos écoles et nos entreprises ouvertes. « 

Il y a encore un malaise chez certains aux États-Unis

Michael Stoll, 32 ans, a été soulagé lorsqu’il a reçu le vaccin Pfizer au printemps dernier, mais la propagation d’Omicron a transformé son optimisme en crainte.

« Même si j’ai eu une vaccination complète pour le moment, cela ne semble plus me donner aucune garantie », a-t-il déclaré. « Cela vous inquiète simplement parce qu’ils vous disent que les rappels fonctionneront, mais c’est ce qu’ils ont dit à propos des vaccins originaux. Devrai-je continuer à vacciner tous les deux mois ? »

Il a dit qu’il avait pris rendez-vous pour recevoir une injection de rappel jeudi matin.

Stoll, qui travaille dans un bureau de conciergerie dans un immeuble du centre-ville de Washington, a déclaré que sa famille vivait tous en ville, il ne voyageait donc pas à Noël. Cependant, il s’inquiète pour ses amis et collègues de travail qui voyageront.

« Je me souviens juste à quel point tout était mauvais l’année dernière, et il semble que cela pourrait être à nouveau aussi mauvais », a-t-il déclaré.

Pendant ce temps, les Néerlandais sont partiellement bloqués depuis novembre pour limiter l’augmentation due au delta. Alors que le nombre de personnes infectées est désormais en baisse, le gouvernement a ordonné cette semaine la fermeture des écoles primaires pour Noël il y a une semaine au milieu des craintes d’un nouveau pic. Les autorités ont également accéléré une campagne de consolidation, le Premier ministre par intérim Mark Rutte citant la Grande-Bretagne comme exemple de la rapidité avec laquelle une alternative peut se propager.

Les dirigeants de l’Union européenne réunis à Bruxelles Le sommet de jeudi a cherché à trouver un équilibre entre la lutte contre l’augmentation des infections à travers le continent tout en gardant les frontières ouvertes avec des politiques partagées à travers le bloc.

« Essayons de préserver la solution européenne », a déclaré le Premier ministre belge Alexandre de Croo. « Si chaque pays fait à nouveau cavalier seul, nous serons loin de chez nous. »

Mais avant la réunion, les pays européens travaillaient déjà à freiner la propagation. La Grèce et l’Italie ont resserré les conditions d’entrée pour les voyageurs plus tôt cette semaine, et le Portugal a décidé de maintenir des contrôles aux frontières plus stricts au-delà de la fin prévue du 9 janvier.

La France a déclaré jeudi qu’elle imposerait des restrictions aux voyageurs en provenance du Royaume-Uni – qui ne fait plus partie de l’Union européenne – et fixerait des limites aux motifs de voyage et exigerait 48 heures d’isolement à l’arrivée. Les nouvelles mesures entreront en vigueur dès samedi.

Le Premier ministre français Jean Castix a déclaré que les mesures avaient été imposées « face à la propagation très rapide de la variante omicron au Royaume-Uni »

Cette décision surprise intervient après des semaines de tensions politiques entre la France et la Grande-Bretagne sur les droits de pêche et la gestion de la migration à travers la Manche. Le gouvernement français tente désespérément d’éviter un nouveau verrouillage qui nuirait à l’économie et affecterait la campagne de réélection attendue du président Emmanuel Macron.

Konstantin Dobrynin, qui attendait devant une gare à Paris, a déclaré qu’il avait parfois l’impression que les gouvernements réagissaient de manière excessive et imposaient des mesures inutiles. Quant à Omicron, on ne sait pas encore à quel point il est dangereux.

« Nous devons donc être équilibrés et nous ne devrions pas paniquer », a-t-il déclaré.

La Grande-Bretagne a déclaré qu’elle n’avait pas l’intention de prendre des mesures réciproques.

Craignant une rafale de fêtes annulées et un ralentissement général des affaires au plus fort de la saison de Noël cruciale et lucrative, les restaurants et pubs britanniques ont appelé jeudi à l’aide du gouvernement. Ils ont déclaré que les inquiétudes concernant la nouvelle alternative avaient déjà anéanti 2 milliards de livres (2,6 milliards de dollars) de ventes au cours des 10 derniers jours.

Partout à Londres, les restaurants qui voient normalement des foules bourdonner autour de verres et de repas de fête ont signalé un grand nombre d’annulations et de salles vides.

«C’est un cauchemar complet. … Cette semaine doit être la semaine la plus chargée de l’année en termes d’hospitalité, a déclaré Sally Abbey, chef de cuisine au Conrad Hotel dans le centre de Londres. « C’est partout, tout le monde annule, mais il n’y a pas de soutien du gouvernement. »

(Copyright (c) 2021 de l’Associated Press. Tous droits réservés. Ce matériel ne peut être publié, diffusé, réécrit ou redistribué.)