Donald Trump lors du premier débat télévisé contre Joe Biden, le 29 septembre 2020. – Olivier Douliery / AP / SIPA
Une fois de plus, il a eu du mal à être clair sur cette question. Quand du débat contre Joe Biden, Mardi soir, le président américain a été invité par le modérateur à condamner, une fois pour toutes, les actions “suprémacistes blancs” et “milices” qui alimentent les tensions manifestations antiracistes. Et s‘il a assuré qu’il était “prêt à le faire”Donald Trump a finalement esquivé, avec une déclaration ambiguë sur les Proud Boys, un groupe d’extrême droite ravi d’être mentionné devant des dizaines de millions de téléspectateurs.
FAUX
Chris Wallace: “Êtes-vous prêt, ce soir, à condamner les suprémacistes blancs et les milices et à dire qu’ils doivent se retirer …”
Trump: “Proud Boys, prenez du recul et restez à l’écart! Mais je vais vous dire quoi, quelqu’un doit faire quelque chose pour l’antifa et la gauche.” pic.twitter.com/4vrPocKzcu
– Axios (@axios) 30 septembre 2020
L’échange est difficile à suivre car le modérateur, Donald Trump et Joe Biden parlaient en même temps. Le dialogue se déroule dans cet ordre:
– Modérateur: “Êtes-vous prêt à condamner les suprémacistes et les milices blanches?” “
– Trump: «Absolument»
– Modérateur: “et leur dire qu’ils doivent renoncer (à la violence)?”
– Trump: “Absolument, je suis prêt à le faire, mais je dirais que presque tout ce que je vois est de gauche et non de droite.” Je suis prêt à tout, je veux la paix… »
– Modérateur: “Alors dis-le”
– Biden: “Dis-le”
– Trump: “Qu’est-ce que tu veux que je dise, donne-moi un nom”
– Modérateur: “Suprémacistes blancs et milices d’extrême droite”
– Biden: «Proud Boys»
– Trump: «Proud Boys, prenez du recul et préparez-vous. Mais laissez-moi vous dire que quelque chose doit être fait pour Antifa et la gauche. “
Clarification jeudi
La formule «prendre du recul et rester debout» fait l’objet d’un débat. Le dictionnaire Merriam-Webster a donné la définition sur Twitter:
– «Reculez: reculez de plusieurs pas. “
– «Stand by: être ou être prêt à agir. “
“ Reculer ”: faire quelques pas en arrière
«Stand by»: être ou se préparer à agir # Débats2020
– Merriam-Webster (@MerriamWebster) 30 septembre 2020
Les Proud Boys, un groupe nationaliste raciste et misogyne, ont été immédiatement heureux d’avoir été mentionnés, en particulier la deuxième partie interprétée par l’un des membres comme “Il nous a dit, en gros, d’aller baiser (les antifas)”. “
Les Proud Boys regardent le débat – et @realDonaldTrump a donné l’appel. pic.twitter.com/R4AySuqo6E
– Le projet Lincoln (@ProjectLincoln) 30 septembre 2020
Jeudi matin, le républicain Chris Christie, qui coache Donald Trump pour ces débats, et le républicain afro-américain Tim Scott, ont appelé le président américain à «clarifier» ses propos. Il l’a fait avant de monter dans l’hélicoptère présidentiel, en disant: «Je ne connais pas les Proud Boys. Mais ils doivent s’arrêter et laisser les forces de l’ordre faire leur travail. “
BREAKING: «Ils doivent se retirer et laisser les forces de l’ordre faire leur travail», dit Trump à propos de Proud Boys, ajoutant «Je ne sais pas qui sont les Proud Boys. pic.twitter.com/1Odm4zGrOJ
– Jennifer Jacobs (@JenniferJJacobs) 30 septembre 2020
