Harlan Coben parle de son accord Netflix unique en voyant ses livres adaptés pour des émissions de télévision en Espagne, en France, en Pologne et plus encore.
Avec 75 millions d’exemplaires de ses romans en circulation dans le monde, il est un écrivain américain. Harlan Cobain Il a conquis le monde de l’imprimé avec sa marque emblématique de thriller policier, dont la série Myron Bolitar.
Elle avance désormais à grands pas vers de nouveaux horizons pour la radiodiffusion, avec un accord unique avec Netflix. L’accord a été signé pour la première fois en 2018 et est un accord de cinq ans et de plusieurs millions de dollars aux termes duquel 14 des livres de Cobain seront adaptés en séries ou en films pour la plate-forme Internet alors qu’il supervise des projets de différentes qualités.
A long terme
En plus de sa portée massive, l’accord est également unique en ce sens qu’il est conçu pour être international dès le premier jour, car les romans en anglais sont adaptés dans une variété de langues étrangères dans de nombreux centres de production de Netflix en Europe. Jusqu’à présent, il y a eu des changements en Pologne (les bois(Espagne)Innocent(Émis le 30 avril) et la France (Il est parti pour toujours, À paraître plus tard cette année), ainsi que des projets en anglais, notamment l’étranger le prochain Reste proche.
Parfois, Cobain réduit lui-même les ajustements, d’autres fois il prend le relais, surtout lorsque la langue change et se comporte comme un EP. Mais comme il l’explique ci-dessous, il a toujours une approche créative des matériaux. Comme s’il n’était pas assez occupé, Cobain a récemment adapté son roman YA Abri Chez Amazon Prime Video, et a d’autres projets commerciaux chez Apple et MGM International.
Limite Il s’est assis avec un auteur et créateur prolifique pour discuter de la conclusion de l’accord Netflix, des raisons pour lesquelles il aimerait voir son travail s’adapter aux langues du monde et de ce qu’il fait.
Limite: Vous êtes en tournée avec votre propre série télévisée.De plus, vous écrivez toujours de nouveaux romans, d’où vient votre énergie?
Harlan Cobain: C’est l’amour de la narration. J’adore faire ça, c’est la seule chose dans laquelle je suis bon. Je n’ai pas d’autre vie. Ils m’ont demandé une fois: « Si vous n’étiez pas écrivain, que seriez-vous? » Un de mes amis m’a dit: «Un sénateur américain». J’étais comme, « Oh s’il vous plaît, je serai la housse de couette. » Je n’ai rien d’autre.
Limite: Comment votre transaction avec Netflix a-t-elle commencé?
Deux verres: Il a fait quelques émissions de télévision en France pour TF1 et ils ont très bien fait et ont frappé le radar de Netflix. Nous faisons sécurité ensemble [Coben and his producers at Red Production Company] Avec la division internationale de Netflix, ils voulaient monter une émission en France, montrer au Royaume-Uni, puis ils ont eu l’idée. [for the overall deal]. Ils veulent faire beaucoup de choses internationales et mes livres se vendent bien à l’étranger. Je vends plus à l’international qu’aux États-Unis. J’ai pensé que ce serait une excellente occasion de faire une émission sur Netflix Espagne, Netflix France, Netflix UK et Netflix aux États-Unis. C’était attrayant pour moi.
L’idée était d’avoir un talent intéressant que vous n’auriez normalement pas dans les séries télévisées. Innocent Le réalisateur Oriol Paulo est un brillant réalisateur de film dans SPAN. [Lead actor] Probablement, Mario Casas sera une grande star tout autant qu’il l’est en Espagne. J’ai rejoint Netflix et ce fut une énorme collaboration. J’aime beaucoup travailler avec eux, ce qui est inhabituel pour un réseau ou un appareil de streaming. Je déteste ce terme, mais nous avions une vision commune de ce que nous voulions faire. Ils ne me feront pas pression dans la saison 2, la saison 3, la saison 4 ou la saison 5. Je peux faire six, huit ou dix tours. Tout ce qu’il faut pour que l’histoire fonctionne.
C’est aussi très excitant pour moi, et pour les talents en question, la série a un jour sorti les huit épisodes dans 190 pays. Plus de 200 millions d’abonnés, combien y en a-t-il? Tout à la fois. C’est un super espace pour être autour.
Ayant l’opportunité de travailler avec Netflix, avec de nombreuses personnes différentes, dans de nombreux pays et dans de nombreuses cultures différentes, si cela ne vous dérange pas, vous vous trompez peut-être.
Limite: Êtes-vous prêt à lancer la série? Comment pouvez-vous le contrôler?
Deux verres: Contremaître [The Innocent] Déjà sur mon Netflix. Ma femme et moi avons regardé les huit épisodes pour voir à quoi ressemblait le doublage. Je me réveillerai le lendemain et serai inondé de commentaires, ce qui n’est pas le cas avec le livre. En deux ou trois jours, je pense que des millions de personnes ont vu les huit.
Limite: C’est intéressant de dire «je suppose» puisque Netflix ne fournit pas de chiffres, mais pouvez-vous quand même mesurer la réponse?
Deux verres: Vous pouvez certainement le sentir. Ils me donnent des chiffres, mais je jure de les garder secrets. l’étranger, Par exemple, il a explosé mais un peu lentement et a continué à se répercuter. Il y avait un sentiment parmi mes partenaires en Angleterre que vous commenciez à ressentir ce désir. Combien d’appels il reçoit et combien de bruit est émis. La plupart du temps, j’essaye de garder la tête baissée.
Limite: L’accord initial avec Netflix était un engagement sérieux, qu’est-ce qui vous a donné la confiance nécessaire pour le signer?
Deux verres: J’ai vu ce qu’ils étaient sécuritéJe travaille toujours avec plusieurs des mêmes personnes. Si j’essayais de faire une série télévisée il y a 20 ans, ce que je n’ai pas fait, les épisodes doivent durer 40 minutes, commençant par le crime et se terminant par le crime, et des saisons de 22 épisodes, qui ne correspondent pas à qui je un m. M faire maintenant. C’est exactement ce que fait Netflix. Mon prochain spectacle est en France [Gone For Good] Cinq boucles Innocent Huit, certains épisodes durent 40 minutes et d’autres 50 minutes. Pour mon genre de narration, cela fonctionne pour la diffusion.
Je ne veux pas paraître grand-chose ici, mais ils font aussi des choses vraiment cool avec leur marketing. Ils ont changé l’affiche que vous voyez sur la plate-forme pour attirer de nouvelles personnes à la voir. Je suis un gars qui veut que les gens regardent mes émissions. Cela semble évident, mais beaucoup d’écrivains prétendent qu’ils s’en moquent, je m’en fiche. Netflix a une énorme plate-forme mondiale et c’est génial.
Limite: Avez-vous un mandat absolu sur les romans cités?
Deux verres: Oui et non. Ils ne m’ont jamais attaqué. Au Innocent, J’ai rencontré de nombreuses équipes, Brésil, Allemagne, etc. Le chef de l’équipe espagnole a dit qu’il croyait vraiment Innocent Ce serait parfait pour eux et pour Paulo Oriol. J’ai rencontré Oriol à New York et je l’ai pressé, nous sommes comme des frères depuis le premier jour. Ensuite, nous avons franchi l’étape suivante. Ce n’est pas comme si je disais « Je veux faire un X en Allemagne ». C’est coopératif.
J’étais au Royaume-Uni pour assister à une première de film. l’étranger, Puis je suis allé à Barcelone pour voir leur film Innocent. Puis je suis allé à Paris pour rencontrer l’équipe. À quel point est-ce amusant?
Limite: Avez-vous toujours été intéressé à travailler à l’international?
Deux verres: Avant de devenir écrivain, j’ai travaillé dans le domaine des voyages internationaux. C’était une entreprise familiale et mon travail consistait à voyager dans différents pays et à aider à organiser des voyages. J’ai toujours eu une grande passion pour les voyages.
Nous vivons à l’âge d’or de la télévision. Il y a cinq ans, aucun Américain n’avait jamais vu une offre en langue étrangère. Ils ne le feront tout simplement pas. Maintenant, il y a beaucoup de talent sur la scène internationale, et les meilleures choses se font dans des poches qui n’ont pas encore reçu la saturation américaine. Les Américains viennent d’Amérique centrale, mais nous apprenons.
Les offres sont mitigées. Vous pouvez toujours vous sentir américain, ce que je ressens, mais ils peuvent aussi ressentir l’espagnol [with The Innocent].
Limite: TLe contenu en espagnol est très populaire ici, d’autant plus qu’il y a beaucoup de hispanophones en dehors de l’Espagne. Il y a aussi une grande communauté de diaspora polonaise, mais pas beaucoup d’expérience. les bois?
Deux verres: c’était incroyable. Je ne peux pas partager avec certaines personnes qui parlent une langue étrangère, je dépend beaucoup de l’équipe là-bas. J’ai vraiment trouvé qu’ils avaient fait un excellent travail. La prochaine fois, je l’aurais poussée à être un peu plus américaine, peut-être plus rapide, mais je pense qu’elle était de mauvaise humeur, atmosphérique et vraiment intéressante. Il adorait le casting, la mise en scène et l’idée des deux machines à sous. Je n’ai encore été déçu par aucun des paramètres.
Je travaille avec certains plus qu’avec d’autres. Je participe activement à chacun, surtout au début. Pour celui-ci [The Innocent]Uriol et moi en avons discuté depuis le début. J’ai donné beaucoup de notes sur les textes. Ils m’envoient rapidement des e-mails tous les jours, mais je n’ai eu aucun commentaire. J’ai été de nouveau impliqué lors du montage.
Limite: L’objectif est-il toujours de 14 ajustements en cinq ans?
Deux verres: Je ne sais pas. Innocent Sera publié le 30 avril, suivi de. Il est parti pour toujours Puis en France Reste proche au Royaume-Uni. Donc je ne suis pas sûr. Nous chercherons à faire de futures séries dans différents pays, et nous travaillons sur le développement de trois autres séries pour le moment dont je ne peux pas parler, l’une d’elles est dans une nouvelle région. Cela pourrait finir par être des idées plus créatives et moins de romans. [Safe was based on an original idea by Coben]. C’est quelque chose dont je parlerai à Netflix et nous déciderons ensemble.
Limite: Ou ils vous appelleront trois mois avant la fin de l’accord et vous diront: «Vous nous devez encore six ajustements».
Deux verres: Elle était si drôle [laughs].
Limite: Il a récemment conclu un accord avec Amazon pour sa petite narration. AbriDe plus, vous avez également des projets avec Apple et MGM International, comment cela fonctionne-t-il avec l’accord Netflix?
Deux verres: L’accord Netflix ne couvre pas la série Myron Bolitar ni les spin-offs YA Mickey Bolitar. Amazon transforme les livres jeunesse en une série. Je vous dirai quelle laveuse est la meilleure pour travailler à la fin [laughs].
Limite: Vous écrivez plus de romans maintenant?
Deux verres: Gagner Il est sorti le mois dernier. En ce qui concerne ce qui suit – dans l’étrangerL ‘«étranger» se retourne, je n’ai jamais pensé à ce qui va leur arriver après que ce soit fini. Maintenant j’écris cette suite à Le garçon de la jungle La chose étrange vient d’apparaître. Cela peut être une continuation des deux livres, ce qui n’était pas mon intention. Nous verrons comment tout se passe.
Limite: Des idées pour faire une pause?
Deux verres: Je ne suis pas très doué pour les pauses. La vie est une question d’équilibre. J’aime toujours écrire le matin, je ne suis pas en équilibre si je n’écris pas ou ne pense pas à écrire ou à créer. Je ne pense pas que ça va s’arrêter de si tôt, mais le gars conspire, Dieu rit.
Le meilleur délai
Signé par Date limite de la newsletter. Pour les dernières nouvelles, suivez-nous sur Le site de réseautage social FacebookEt le Twitter, Et le Instagram.
