Quand on dit Main de Dieu, on pense à Diego Armando Maradona. Lorsqu’il s’agit du Kaiser, nous faisons évidemment référence à Franz Beckenbauer. Vous souvenez-vous du trio magique ? Lors de la saison 1996/97, Krasimir Balakov, Giovanni Elber et Freddy Bobic ont charmé la Bundesliga. À la fin de la saison, ils étaient classés premier, deuxième et quatrième sur la liste des meilleurs buteurs. En d’autres termes – Fredi Bobic, Giovanni Elber, Krasimir Balakov.
Un quart de siècle après cette saison inoubliable, Sport Bild réunit le trio à l’Ami Le Hôtel, face au balcon de l’Hôtel de Ville. Là, en 1997, les trois hommes ont montré aux supporters la Coupe d’Allemagne. Nous vous rappelons l’entretien avec les héros de Stuttgart.
– Commençons par une question inhabituelle. A cette époque, vous jouiez avec des chaussures à motifs, ce qui n’était pas courant en Bundesliga. De qui était l’idée ?
Bobic : Des gens d’Adidas sont venus nous voir. Giovanni voulait jouer avec des chaussures blanches. Je n’ai pas aimé, j’ai préféré la couleur rouge. Nous avons accepté l’idée que nous n’avons pas tous une couleur. Ces chaussures n’étaient pas vendues à cette époque. Même en équipe nationale, j’ai joué pour les Reds.
Elber : Quand je suis allé à l’entraînement pour la première fois avec des chaussures blanches, j’étais considéré comme un extraterrestre. Quelqu’un m’a crié : » Ce n’est pas possible. Vas-tu jouer avec ça ? Vas-tu être un magicien ? » Lors de mon premier match pour l’équipe blanche contre le Borussia Mönchengladbach, j’ai marqué deux buts. Je me suis dit que je le ferais. pas les changer. Au vrai sens du terme, chacun de nous a choisi sa propre couleur.
Balakov : Parce qu’avec la « Copa World Cup », je me sentais le mieux. Mon travail consistait à passer et les garçons à marquer des buts.
– Combien Adidas vous a-t-il payé ?
Bobic : Il n’y avait aucune récompense. Ils nous ont seulement donné des chaussures. Puis nous avons évolué ensemble. Plus tard, nous avons apposé nos signatures et les noms des enfants sur les chaussures. Tout a été fait à la main.
Elber : À votre époque, les chemises étaient également différentes.
Bobic : Oui, c’étaient des époques différentes. Il y avait de nombreux styles dans les équipes. Aujourd’hui, on peut dire qu’elles ressemblent à des torches. Aujourd’hui, ils sont très modernes. High-tech, auto-respiration. A notre époque, c’est devenu difficile quand il pleut.
Elber : C’est pour ça que tu me disais que j’étais lent (rires).
– M. Balakov, vous êtes l’aîné. Étiez-vous à la tête du trio magique ?
Balakov : Nous nous entendions très bien et les rôles étaient répartis. Les garçons devaient marquer des buts et je devais leur donner des passes.
– Un meneur de jeu bulgare, un buteur brésilien et un autre allemand d’origine slovène-croate. Quelle langue parliez-vous sur le terrain ?
Balakov : Une fois, j’ai parlé avec Freddy en portugais et avec Giovanni en serbo-croate. Cela les a simplement déroutés. Quand je m’adressais à Elber, il me répondait seulement : « Oui, oui ». Et Freddie me grondait avec la chanson « Ta Boom ». En portugais, « D’accord, c’est bon. »
Bobic : C’est arrivé en début de match, sur le poteau. Krasimir avait un réel talent pour les langues.
-Qui a découvert le trio magique ?
Bobic : Dieter Hoeneß nous a recrutés et Rolf Fringer nous a formés. Mais personne n’avait imaginé un système spécialement pour nous trois. Nous avions d’excellents coéquipiers et ils ont fait un excellent travail défensivement. Notre véritable découvreur est Klaus Schüttler du magazine « Sport Bild », qui nous a le premier appelé le « trio magique ». Depuis, nous nous intéressons de plus en plus au jeu. C’était intéressant pour nous. Nous nous sommes automatiquement compris.
Elber : C’est tellement unique qu’aujourd’hui encore, au Brésil, on me pose des questions sur le trio magique.
-De quels matchs vous souvenez-vous ?
Elber : En 1994, elle a été grièvement blessée. Puis Freddy m’a secrètement apporté une pizza à l’hôpital. Et des vidéos.
Bobic : Bien sûr, il n’y avait que des matchs et des analyses de football.
-Qu’est-ce qui était étrange chez toi ?
Bobic : Krasimir était pour nous comme un père. Il apportait toujours ses propres matelas à l’hôtel pour que nous puissions bien dormir. Giovanni et moi étions les fous. Dans notre chambre, il était possible de fumer de la fumée et de boire de la bière. Nous avons joué aux cartes et mangé des sandwichs. Pendant que nous nous amusions, Krasimir dormait.
Elber : Krasimir s’est assuré que nous ne glissions pas. Quand on n’était pas au niveau souhaité, il faisait des passes plus précises.
Bobic : La bonne nouvelle, c’est qu’à cette époque, il n’y avait ni téléphone portable, ni photo, ni Instagram.
Balakov : Aujourd’hui, c’est devenu plus difficile pour les jeunes joueurs et ils ne peuvent pas du tout survivre seuls.
– Après Flinger, votre coach est devenu Joachim Low. En quoi était-ce différent ?
Balakov : communication! N’importe qui peut s’adresser à lui et parler de tous les sujets.
Elber : C’était une époque glorieuse. Et avec Fringer et Love. Nous faisions le spectacle. Nous n’avons pas tant joué pour le résultat que pour la beauté.
Bobic : Le Bayern n’a joué que pour le résultat et le succès. C’est pourquoi Giovanni y est allé !
– Monsieur Elber, avec votre déménagement au Bayern en 1997, le trio magique s’est séparé. Avez-vous dit à vos coéquipiers pourquoi vous l’aviez fait ?
Elber : J’ai d’abord parlé à Freddie. Nos femmes discutaient constamment de transferts. Après tout, je devais le faire et aller au Bayern.
Bobic : Je n’étais pas en colère contre Giovanni. Je l’ai salué. J’étais plus en colère contre nos managers. Ils ont cherché à négocier avec Giovanni trop tard. Ce n’était qu’une question de temps. Ils auraient pu tenter de nous arrêter tous les trois. Mais Stuttgart avait besoin d’argent et obtint 12 millions de marks. Le Bayern savait que nous aurions un concurrent sérieux. C’est pourquoi ils nous « frappent » si intelligemment. Ils ne permettent pas à une autre équipe d’être plus grande qu’eux.
Elber : Quand j’ai dit oui au Bayern, je suis d’abord allé chez Freddy. Je lui ai dit : « Je n’arrive pas à dormir et je vais rester avec toi. » Il a répondu : « Vous avez pris votre décision et vous ne pourrez plus revenir en arrière ! » J’aurais aimé pouvoir prendre du recul. Mais au final la transition s’est bien passée, même si ma première année a été difficile.
– Pourquoi?
Elber : Parce que j’ai vu Freddy et Krasimir s’amuser à Stuttgart. L’entraîneur du Bayern était Giovanni Trapattoni. Un match alors que nous menions 1-0, il a crié : « Giovanni, fais un changement ! Ou « Basler, sortez ! Le quarterback arrive ! » J’avais peur d’être malheureux. Mais quand Otmar Hitzfeld est arrivé, je me suis senti à nouveau heureux.
Stuttgart a remporté la coupe avec le trio magique. Que se serait-il passé si vous jouiez plus de temps ensemble ?
Balakov : Nous avons joué le plus beau football de la Ligue allemande. Avec 2-3 joueurs plus expérimentés, nous pouvons devenir champions. Je suis sûr. Malgré cela, nous avons connu trois années fructueuses. Après cela, nous nous sommes retrouvés avec le duo magique – moi et Freddy. Finalement, c’est juste moi. J’ai continué jusqu’en 2003.
– Avez-vous reçu une offre du Bayern ?
Balakov : Après avoir renouvelé mon contrat avec Stuttgart, j’ai reçu une offre du Bayern. Une fois le match terminé entre les deux équipes, nous nous sommes tous mis à table. J’avais une clause dans le contrat – 70 millions de marks. À cette époque, c’était ridicule. Je l’ai dit très calmement à Franz Beckenbauer, alors président du Bayern. Sa femme était également à table. « M. Balakov, ce n’est pas un gros problème, m’a-t-il dit. Le Bayern peut payer 17 millions de marks ! » Et elle semblait m’avoir mal compris.
