Voir | Il est temps de couper le gaz aux dirigeants du coup d’État militaire au Myanmar

Des millions de personnes en Birmanie, comme on l’appelle aussi le Myanmar, font des sacrifices douloureux pour soutenir ce qu’on appelle Le mouvement de désobéissance civile. Les représentants du gouvernement ont refusé de venir travailler et les grèves ont paralysé le commerce. Un boycott généralisé des produits fabriqués par des entreprises militaires a été observé; Même les ventes de bière produite localement sont en baisse. Le mouvement a été si efficace que les responsables de l’aide de l’ONU et d’autres responsables de l’aide internationale préviennent que l’effondrement économique pourrait bientôt décoller. Une catastrophe humanitaire. Cependant, l’opposition a persisté. Ses dirigeants considèrent leurs tactiques comme le seul moyen de forcer l’armée à restaurer le gouvernement civil démocratiquement élu.

C’est une lutte ardue, et elle n’a de chance de réussir que si elle obtient un soutien international suffisant. Le peuple du Myanmar peut couper l’argent de la bière aux militaires – mais seuls les États-Unis et d’autres gouvernements peuvent endiguer le flux de dollars dans les exportations lucratives de ressources naturelles. L’administration Biden a pris des mesures importantes dans cette direction: elle a imposé des sanctions à deux groupes appartenant à l’armée et à l’extraction de pierres précieuses, cette semaine. Il a bougé contre les entreprises Qui exporte des perles et des bois. Lundi, l’Union européenne a imposé des sanctions aux blocs.

Cependant, les responsables américains et européens ont hésité à agir contre le flux de trésorerie de l’armée plus large, qui provient de l’exportation de gaz naturel. En partenariat avec la multinationale américaine Chevron et le français Total, la Myanmar Oil and Gas Corporation (MOGE) gagne près de 500 millions de dollars par an d’exportations, selon les estimations d’analystes extérieurs, dont 350 millions de dollars de la société énergétique publique thaïlandaise.

Chevron et Total ont résisté aux pressions, y compris celles de plus de 400 organisations de la société civile au Myanmar, pour arrêter d’autoriser les paiements au MOGE. Les entreprises ont présenté une foule d’excuses, y compris des affirmations selon lesquelles si elles arrêtaient la production, les villes du Myanmar perdraient le pouvoir et l’armée se vengerait des travailleurs. Mais moderne Parole Les organisations de la société civile ont indiqué que la production et la livraison de gaz ne devraient pas s’arrêter; Les entreprises doivent simplement cesser de laisser les bénéfices être transférés au MOGE et à l’armée.

L’administration Biden pourrait sortir de cette impasse en promulguant des sanctions du MOGE. Il pourrait être conçu pour permettre à Total et Chevron de continuer à produire du gaz – à condition de ne pas transférer de bénéfices. Alternativement, le Trésor pourrait sanctionner les comptes bancaires en Thaïlande et à Singapour que le MOGE utilise pour percevoir des redevances. (Certains d’entre eux viennent de Chine, via une société sud-coréenne.) Le Tatmadaw a pris le pouvoir en partie pour qu’il puisse monopoliser la richesse générée par les ressources naturelles de la Birmanie. Enlevez cela, et les généraux peuvent enfin accepter que leur coup d’État a échoué.