Richard C. Addatch, 89 ans, de l’ancien Gloversville et récemment de Fort Edward, est décédé paisiblement au centre de soins de santé de Fort Hudson à Fort Edward, le dimanche 2 mai 2021.
Né le 22 juin 1931 à Schenectady, il est le fils de feu Bronislav et Frances (Lachovi) Adach.
Richard est diplômé de la Scotia High School en 1949 et a poursuivi ses études à Albany State University, où il a obtenu un baccalauréat ès arts en 1953 et une maîtrise ès arts en 1954. Grâce à son éducation, Richard a enseigné l’espagnol, d’abord à Long Island, puis a déménagé. à Gloversville, où il a utilisé son talent en linguistique pour enseigner plusieurs langues. Richard pouvait parler cinq langues, dont l’espagnol, le russe, le français, le polonais et l’anglais. Il adorait enseigner, car il pouvait partager ses connaissances avec les élèves du secondaire. Richard a cherché à rendre l’apprentissage agréable pour ses élèves en incorporant ses expériences de voyage dans la salle de classe.
Richard a rencontré l’amour de sa vie, Anna Maria Yanarella lors d’une conférence des enseignants à Beacon, New York. Ils se sont mariés en 1970 et ont commencé leurs aventures de voyage. Lui et sa femme ont découvert le monde. Voyager était naturel pour eux, car il parlait couramment de nombreuses langues et comprenait leurs cultures. Richard et Anna Maria aiment particulièrement faire des croisières après leur retraite. L’une des vacances qui a été le point culminant de leur voyage a été une croisière de 60 jours au Moyen-Orient.
Richard était un catholique fervent qui pratiquait sa foi à l’église du Saint-Esprit à Gloversville. Sa foi était sa force, car il a été élevé dans une famille polonaise. Il était fier de son héritage et aimait aussi écouter de la musique polonaise.
Après leur retraite, Richard et Anna Maria ont passé plusieurs hivers à profiter de leur appartement à Cap Canaveral, en Floride. Richard était un mari fidèle, un oncle attentionné et un grand professeur, et la vie des personnes qu’il touchait le regretterait énormément.
En plus de ses parents, sa femme Anna Maria Adach est décédée; Sœurs, Geneviève Waddington, Gertrude Mortensen, Constance Adak; Son neveu, Bruce Mortenson; Et nièce Sharon Mortenson.
Parmi les survivants figurent sa nièce et soignante Susan (Waddington) Dalby et son partenaire, Carl Abe. Et ses neveux, Gary Waddington, et sa femme Jenny, Robert Mortensen, Christopher Mortensen et Paul Adack; Ses nièces, Jennifer Adack, Karen Cardillo, Marianne May, Patty Scheiber, Laura (Adak) Huntley et Nancy Mortensen.
Les amis peuvent appeler le mercredi 5 mai 2021, de midi à 13 h, au Carleton Funeral Home, Inc. , 68, rue Main à Hudson Falls. Tout le monde est tenu de porter des masques faciaux et la distance sociale est encouragée.
Les services funéraires suivront l’heure d’appel à 13 h mercredi, avec la révérende Stephanie Schneider, pasteur de l’église baptiste du village de Fort Edward.
Le rituel d’affectation aura lieu à 14h30 le vendredi 7 mai 2021 au cimetière du Saint Rédempteur sur la route Troy-Schenectady à Schenectady.
Richard a résidé au centre de soins infirmiers de Fort Hudson au cours des quatre dernières années et a pris grand soin de lui. Un merci spécial à Brandi, Justin, Nan, Cheryl, Sherry et à tous ceux qui ont aidé à prendre soin de lui dans A Wing.
La famille propose de faire des dons commémoratifs au centre de santé de Fort Hudson, division des activités, 319 Broadway, Fort Edward, NY 12828. Les condoléances peuvent être laissées en ligne en visitant www.carletonfuneralhome.net.
