Microsoft dévoile le clavier Aotearoa dans le nouveau Windows 11

Par Will Trafford de Télévision maorie

Microsoft adopte le nom te reo Māori et le nom Aotearoa dans la nouvelle version du système d’exploitation Windows.

Windows 11 dispose du clavier Aotearoa, qui améliore la disponibilité des félins pour les voyelles par défaut.

En maintenant enfoncée la touche tilde « ~ » (coin supérieur gauche du clavier), avant de saisir une voyelle, le macron sera ajouté en douceur à la lettre.

La fonction d’utilisation de la touche tilde pour les macrons existait avant Windows 11 mais était par le passé maladroite.

« Les utilisateurs devaient soit basculer entre les claviers anglais pour le maori et la Nouvelle-Zélande, soit copier et coller une voyelle avec Macron à partir d’un autre document ou en ligne », a déclaré un représentant de Microsoft à Te Ao Māori News.

La société affirme que le nouveau clavier est l’œuvre aimante de l’employé de Microsoft Dan Walker (Ngāti Ruanui, Ngāti Maniapoto, Tūhourangi et Ngāti Kahungunu) et de la professionnelle de la langue Ellie Greenly.

« Les deux ont travaillé sans relâche dans les coulisses pour améliorer la diversité du secteur technologique à Aotearoa et apporter des interfaces gratuites te reo maori à la technologie que les Kiwis utilisent tous les jours.

Vanessa Sorenson de Microsoft NZ affirme que le clavier fait partie d’un objectif plus large sur les maoris de l’entreprise.

« Cela représente la dernière étape du travail que nous avons accompli aux côtés de conseillers culturels et linguistiques au cours des quinze dernières années pour soutenir te reo Māori. »

« Il s’agit d’encourager les Kiwis à apprendre et à interagir les uns avec les autres dans la langue tous les jours. Le clavier Aotearoa permettra à des millions d’utilisateurs de Windows à travers Aotearoa et dans le monde de taper plus facilement en te reo Māori, supprimant les obstacles auxquels les gens sont actuellement confrontés pour s’exprimer. eux-mêmes dans notre langue maternelle. » C’est énorme », a-t-elle déclaré.

En 2019, Microsoft a travaillé avec la société de logiciels d’origine Piki Studios pour créer un environnement d’apprentissage Te Ao Māori appelé Ngā Motu dans le jeu vidéo Sandbox Minecraft.

Microsoft affirme que le jeu, avec Pā, Waka Hourua et même Moa et Kiwi, est utilisé par les établissements d’enseignement via motu.

Windows 11 a été lancé hier en tant que mise à niveau gratuite pour tous les utilisateurs existants de Windows 10.