TOKYO (AFP) – Les organisateurs des Jeux olympiques de Tokyo ont présenté leurs excuses jeudi après que les athlètes ukrainiens de natation technique ont été annoncés comme croisés lors de la cérémonie de remise des médailles.
« C’était purement une erreur opérationnelle », a déclaré le porte-parole du comité d’organisation, Masa Tanaka, à propos de l’erreur mercredi au complexe olympique.
L’erreur est sensible en raison d’années de tensions diplomatiques entre l’Ukraine et la Russie. La Russie a annexé la région ukrainienne de Crimée lors des Jeux olympiques d’hiver de 2014 à Sotchi.
Le conflit entre les forces gouvernementales ukrainiennes et les séparatistes soutenus par la Russie se poursuit Dans la région orientale du Donbass, près de la frontière commune entre les deux pays.
Les sprinteuses russes Svetlana Romashina et Svetlana Kolesnichenko ont remporté mercredi le concours du duo artistique. Le duo ukrainien Marta Vidina et Anastasia Savchuk ont remporté le bronze mais ont été annoncés sur le podium comme représentant le ROC, abréviation de Comité olympique russe.
« L’appel français (des médaillés) aurait dû dire Équipe Ukraine, mais plutôt ROC », a déclaré Tanaka plus tard en japonais.
La publicité sur les sites olympiques se fait généralement en japonais, anglais et français, qui est la langue principale du mouvement olympique moderne.
« Bien sûr, les gens l’ont remarqué et la personne responsable des publicités s’est excusée », a déclaré Tanaka par l’intermédiaire d’un interprète. « J’ai également saisi cette occasion pour exprimer mes excuses aux membres de l’équipe ukrainienne. »
Plus de sept ans après l’annexion, la Crimée est toujours reconnue comme territoire ukrainien en droit international.
Lors du Championnat d’Europe de cette année, les contours des frontières nationales de l’Ukraine, y compris la Crimée, ont été cousus dans le maillot de l’équipe nationale de football. Les responsables du football russe se sont plaints auprès de l’instance dirigeante du football européen, ce qui a permis à la carte de rester Tout en demandant de retirer le logo de l’intérieur du col de la chemise.
Les règles du football européen empêchent les équipes nationales et de clubs ukrainiens et russes de s’affronter pour des raisons de sécurité depuis 2014. Cependant, les athlètes olympiques des deux pays participent régulièrement aux mêmes événements.
Lors de la cérémonie d’ouverture le 23 juillet, une chaîne de télévision russe a coupé des publicités commerciales avant que les athlètes ukrainiens ne se mettent derrière leur drapeau national. La diffusion est revenue après la fin de l’équipe nationale ukrainienne.
___
Plus d’AP : https://apnews.com/hub/2020-tokyo-olympics et https://twitter.com/AP_Sports
