Les gens devront bientôt passer un vaccin ou un test négatif pour entrer dans les restaurants de France: NPR
Plus de deux millions de personnes en France se sont précipitées pour se faire vacciner depuis que le président Emmanuel Macron a annoncé des restrictions sur ceux qui n’ont pas été vaccinés contre le COVID-19.
AILSA CHANG, ANIMATRICE :
La perspective de devoir présenter un soi-disant passeport vaccinal COVID est controversée, mais cela est sur le point de se produire principalement en France, où environ 40% du public est entièrement vacciné. Avec l’augmentation de la variable delta, le président Emmanuel Macron aura besoin de soins de santé, d’une maison de retraite et de travailleurs dans les restaurants et les bars pour se faire vacciner, et tout le monde devra présenter des preuves de vaccination ou un test négatif pour faire quoi que ce soit en public. Rapports d’Eleanor Beardsley de NPR.
(son synchronisé avec la sonnette)
HOMME NON IDENTIFIÉ : (Parle français).
ELEANOR BEARDSLEY, BYLINE: La sonnette et les téléphones sonnaient sans arrêt dans un cabinet médical à Paris, alors que les gens exigeaient de se faire vacciner. La réceptionniste Katie Braca frappe des gens à la porte tout en travaillant sur deux téléphones.
(son synchronisé avec buzz)
Katie Braca : (via un interprète) Depuis que Macron a parlé, nous sommes complètement sous l’eau. Je vais aussi vite que je peux. Tout le monde veut être vacciné maintenant. Et ils adorent Johnson & Johnson parce que ce n’est qu’une dose.
(Audio simultané avec l’enregistrement archivé)
Président Emmanuel Macron : (S’exprimant en français).
Beardsley : Macron a prévenu lundi, dans son huitième discours à la nation sur la pandémie, que la France est dans une course contre la montre contre la propagation du type delta.
(Audio simultané avec l’enregistrement archivé)
Macron : (parle français).
Beardsley : « Nous sommes la nation de la science, Louis Pasteur », a-t-il déclaré. « Un vaccin est notre seul moyen de revenir à une vie normale. » Jusqu’à présent, les vaccins ne sont pas obligatoires pour tout le monde, mais à partir du mois d’août, les gens devront présenter un carnet de vaccination ou un test négatif s’ils veulent une quelconque vie sociale – s’ils veulent aller dans les bars, restaurants, musées, ou prendre le train. Et à partir de septembre, les tests COVID ne seront plus gratuits. Avant le discours de Macron, les vaccinations ont cessé. Après son discours, la plate-forme de nomination du pays s’est presque effondrée, alors que 2,5 millions de personnes se sont précipitées pour obtenir la première dose.
(Audio simultané avec l’enregistrement archivé)
Journaliste non identifié : (parle français).
Beardsley : Cette semaine, dans cette émission télévisée française, le journaliste a décrit le centre de pollinisation auparavant vide comme une fourmilière avant d’interviewer plusieurs personnes.
(Audio simultané avec l’enregistrement archivé)
Jane Leclerc : (Elle parle français).
Beardsley : « Immédiatement après que Macron a parlé, nous avons pris rendez-vous parce que nous savions que nous ne pouvions rien faire si nous ne nous faisions pas vacciner », explique Jane Lillerc.
(Audio simultané avec l’enregistrement archivé)
Charlotte Pinault : (Elle parle français).
Beardsley : « C’est un nouveau vaccin, donc je suis toujours inquiète », explique la restauratrice Charlotte Pinault. « Mais je n’ai pas le choix parce que je vais devoir fermer si je ne le comprends pas. »
(bande sonore avec invocation)
Manifestants non identifiés : (chant en français).
Beardsley : Les sondages disent que 10% des Français disent qu’ils ne recevront pas de vaccin COVID, peu importe la pression. Des milliers de sceptiques vis-à-vis des vaccins se sont réunis avec d’autres, dont des manifestants anti-Macron gilets jaunes pour manifester dans plusieurs villes cette semaine. Ils ont scandé la Liberté et nous ne sommes pas des cobayes.
(Traverser)
Beardsley : Dans une terrasse de café du 15e arrondissement de Paris, deux amis se disputent sur la démarche de vaccination de Macron pendant le déjeuner. Ils ne fourniront pas leur nom de famille afin de pouvoir parler ouvertement d’un sujet sensible. Guillaume, responsable de la communication, affirme que le président se comporte comme un dictateur.
Guillaume : Je veux dire, tu ne peux pas séparer différentes personnes, différents droits, et ne pas aller au restaurant, ou aller à l’hôpital, ou prendre un train, juste parce que tu n’as pas été vacciné. Ce n’est pas une démocratie.
Beardsley : L’ami de Guillaume n’est pas d’accord.
Kamel : (parle français).
Beardsley : Il dit que les Français n’ont pas le luxe de discuter d’un vaccin alors que d’autres meurent horriblement du coronavirus sans jamais avoir accès aux vaccins.
Eleanor Beardsley, NPR News, Paris.
(son synchronisé avec la musique)
Copyright © 2021 NPR. Tous les droits sont réservés. Visitez nos pages de conditions d’utilisation et d’autorisations du site Web à l’adresse www.npr.org pour plus d’informations.
Les scripts NPR sont générés dans un délai rapide par Verb8tm, Inc., un entrepreneur NPR, et produit à l’aide d’un processus de copie exclusif développé avec NPR. Ce texte peut ne pas être dans sa forme définitive et peut être mis à jour ou révisé à l’avenir. La précision et la disponibilité peuvent varier. L’enregistrement officiel de la programmation NPR est l’enregistrement audio.
