Washington (AP) – Climat. climat. Macron. Macron à nouveau. bip. bip. bip. Quelqu’un peut-il dire à Vladimir Poutine qu’il est vivant? Monsieur le Président, Monsieur le Président?
Et veuillez rétablir le son, le Premier ministre australien Scott Morrison.
Tout comme le reste d’entre nous, les dirigeants mondiaux sont encore en train de déterminer le côté technique d’une action hypothétique, même plus d’un an après l’épidémie. Le sommet mondial sur le climat organisé jeudi par les États-Unis a commencé en direct avec un problème, pas une surprise.
La vice-présidente Kamala Harris a commencé le sommet de deux jours en intervenant pour présenter le président Joe Biden, mais son discours était un double discours textuel. Tout ce qu’elle a dit a fait écho.
Cela a donné le ton à l’événement, qui a également comporté des bips aléatoires, encore plus d’échos et la révélation occasionnelle que le discours du président français Emmanuel Macron a retenti.
La première fois que Macron est arrivé, il n’y a pas eu de traduction simultanée jusqu’à la fin, lorsque le président russe Vladimir Poutine a été présenté.
Personne n’a dit cela à Poutine. Pendant un long moment inconfortable, plus d’une minute, le dirigeant russe est resté silencieux sur l’écran, regardant en avant et ne parlant que pour tourner la tête vers ses assistants. Parfois, son doigt dansait autour de ses lèvres et de son menton.
Il est finalement devenu sérieux et a commencé à parler.
Lorsque Poutine a terminé, le ministre des Affaires étrangères Anthony Blinken, le chef du parti, a demandé que la bande de Macron soit redémarrée. La traduction était encore en retard, mais au moins elle paraissait.
Le Premier ministre australien a rencontré un bogue que les utilisateurs de Zoom connaissaient bien à l’époque du «Vous êtes muet». Il a commencé à parler, mais personne ne pouvait l’entendre au début.
Au cours des conversations de plusieurs commandants, la sirène a fait irruption dans l’appel téléphonique. Il y a eu plusieurs fois où des voix parasites se sont adressées aux dirigeants, et l’alimentation de la Colombie était ambiguë.
Lorsque Biden est revenu pour sa deuxième conférence, mettant cette fois l’accent sur l’argent et la technologie, la technologie n’a pas coopéré. L’écho du début du spectacle est de retour, et il est de retour.
Tous les moments amusants n’étaient pas des erreurs techniques.
Boris Johnson, Premier ministre du Royaume-Uni, voulait que tout le monde sache que la lutte contre le changement climatique ne se résume pas à un «câlin de lapin». Il était si sérieux au sujet de clarifier le point, en utilisant la phrase deux fois, en disant essentiellement « lièvre, lapin » au sujet de l’écho.
