Si seulement il pouvait ramener ce point de vue chez lui. Cependant, le mode de vie peut retrouver son chemin.
Andrew DeCristoforo a vécu un choc culturel lorsqu’il est arrivé pour jouer au hockey professionnel en France. Mais il s’est rapidement adapté au style de vie plus calme.
DeCristoforo est plus habitué au « go-go-go » – comme il l’appelle – en Amérique, et sa nouvelle routine lui a permis de ralentir et d’apprécier son environnement, y compris la Tour Eiffel.
Il a dit que de nombreuses personnes se rendent au travail après 9 heures du matin et prennent des pauses fréquentes tout au long de la journée.
« Aux États-Unis, vous voyez toujours des gens se précipiter ou être stressés par des choses comme le travail », a déclaré le résident de Midway dans un e-mail depuis l’extérieur de Paris. « Mais ce n’est pas comme ça ici. »
Routes, voitures, rations alimentaires ? Tous sont plus petits que les versions américaines.
Son nouveau style de vie a permis à De Cristoforo de se concentrer sur le hockey. Libre de voyager et d’explorer, mais sans devoirs ni travail pour se débrouiller, il est sur la glace pour commencer presque tous les jours. Après s’être entraîné, il a le reste de la journée pour lui.
Le défenseur de 6 pieds 2 pouces et 195 livres joue pour les Coqs de Courbevoie (traduction : Les Coqs de Courbevoie) dans la Fédération Française de Hockey sur Glace. Courbevoie est située à la périphérie de Paris et est connue comme le quartier des affaires.
Il peut voir la Tour Eiffel au loin après avoir fait une petite promenade devant son appartement.
L’équipe s’entraîne la plupart des jours de la semaine et joue des matchs le week-end. Les jeux de voyage à l’étranger se font en autocar et prennent généralement moins de deux heures dans un sens, bien qu’à l’heure du jeu, les Coqs puissent probablement se permettre une escapade de huit heures dans les Alpes.
DeCristoforo est quatrième de l’équipe avec neuf points dans un sport qu’il pratique depuis que son père John – qui a joué à Merrimack puis a fréquenté l’État de Framingham – a installé une patinoire dans sa cour quand Andrew avait trois ans.
« J’ai vu cette opportunité comme une opportunité de continuer à pratiquer le sport que j’aime mais aussi de m’immerger dans une toute nouvelle culture », a-t-il déclaré.
saison avec son frère à Midway High
DeCristoforo a commencé le hockey de compétition à l’âge de six ans et a joué une saison à Medway High en tant que recrue sous la direction de l’entraîneur-chef Chris Ross et avec son frère Nick qui était senior. Andrew a joué au hockey mineur avec les Kings de South Shore pour le reste de sa carrière au secondaire et a obtenu son diplôme de la Midway High School en 2016.
Il a toujours été un fan des Bruins et des joueurs respectés comme Patrice Bergeron et Brad Marchand, mais ses deux joueurs préférés planaient près de la ligne bleue.
« Je les ai aimés tous les deux Adam McQuaid Et Kevan MillerIl a dit: « Parce que j’ai joué dans un style similaire à eux, un gros défenseur droitier qui s’est occupé de la zone défensive et a fait beaucoup de petites choses qui ne sont pas appréciées par l’amateur de hockey moyen. » »
Il est entré dans l’histoire au St. Michael’s College de Colchester, dans le Vermont, devenant le seul capitaine à trois reprises pour un programme de plus de 40 ans.
« Il a vécu un style de vie sans pareil, la façon dont il a pris soin de lui », a déclaré l’entraîneur de hockey de St. Michael, Damien DiGulian. « Il surveillait son sommeil, il surveillait ses entraînements et il était toujours en avance pour les choses. Quand vous obtenez ce détail, il était facile de dire à quelqu’un d’autre dans l’équipe de poser des frites ou de se coucher tôt parce qu’il le faisait lui-même Il était un leader naturel de cette façon.
Lorsque la première saison de DiCristoforo à St. Mike’s s’est terminée par une défaite de 3-1 lors des séries éliminatoires du tournoi NE10 en février dernier, il n’était pas prêt à dire au revoir au sport.
« Je me souviens m’être dit que je ne voulais pas que ce match soit le dernier match de hockey auquel je joue, a-t-il déclaré.
De Gaulian l’a aidé à poursuivre sa carrière en se connectant avec un ami qui s’entraînait en France. Cette connexion a mis les roues sur le trajet de DeCristoforo. Mais en plus de la nouvelle culture, il a dû apprendre une nouvelle langue.
« J’ai étudié le français à la fois au lycée Midway et à l’université », a-t-il déclaré, « mais je ne me considérerais en aucun cas comme un expert. » « Mon français s’est définitivement amélioré depuis que je suis ici, mais au début, je n’arrivais pas à comprendre à quelle vitesse ils parlaient et à quel point ils utilisaient de l’argot. »
Un visage familier a facilité la transition vers une équipe qui ne comprenait que trois Américains : Matt Egan, le meilleur buteur de l’équipe et coéquipier de DiCristoforo à St. Michael’s.
« Avoir Matt était définitivement énorme », a-t-il déclaré. « Après avoir joué ensemble et vécu ensemble à l’université, cela a rendu l’adaptation beaucoup plus facile car nous avons pu tout apprendre ensemble. »
DeCristoforo réfléchit sur la vie après le hockey
DeCristoforo est rentré chez lui pour les vacances de Noël et a assisté au match St. Mike’s contre Babson pendant les vacances avant de retourner en France. La saison de son équipe se termine en mars, mais son séjour en Europe se poursuivra.
Il prévoit de voyager dans les pays voisins avant de retourner en Nouvelle-Angleterre avant le début de l’été où il pèse son avenir. DeCristoforo a obtenu en mai un diplôme en sciences de la santé et une mineure en administration des affaires.
La pandémie de COVID a anéanti sa saison junior aux Cardinals de St. Louis.
« Rester dans le sport en tant qu’entraîneur de force et de conditionnement physique, entraîneur de performance ou nutritionniste a toujours été quelque chose que j’ai envisagé », a déclaré DeCristoforo, ajoutant qu’une carrière dans le domaine de la santé est également une possibilité.
DeCristoforo n’est pas certain s’il poursuivra sa carrière au hockey la saison prochaine. Mais son expérience à l’étranger devrait l’aider à passer tous ses examens physiques.
« Beaucoup de gens (en France) cherchent à profiter de la vie plus souvent et à ne pas être aspirés par les facteurs de stress constants que la vie nous donne », a-t-il déclaré, « quelque chose que j’espère pouvoir garder avec moi quand les choses se compliquent . »
Tim Dumas est journaliste multimédia au Daily News. Il peut être contacté [email protected]. Suivez-le sur Twitter @TimDumas.
