C’était un personnage «Off Broadway». Le dramaturge américain Israel Horovitz, auteur de dizaines de pièces de théâtre à succès international, est décédé lundi chez lui à New York d’un cancer à l’âge de 81 ans, a appris l’Agence France. Presse (AFP) mercredi 11 novembre avec son agent à Paris.
Né dans le Massachusetts, il était le dramaturge américain le plus adapté de l’histoire du théâtre français. Il aura été joué dans les plus grands théâtres de France, avec des pièces interprétées par Gérard Depardieu, Pierre Arditi ou Line Renaud. Parmi ses succès figure, par exemple Très chère Mathilde, épuisé à Marigny en 2009.
Au total, il a écrit plus de 70 pièces, certaines traduites dans une trentaine de langues (La première, L’Indien cherche le Bronx ou Quelque part dans cette vie). Il était connu pour son style allant du réalisme à la parabole, de la fable au mythe. Ses pièces ont été portées à l’écran par Al Pacino, Jill Clayburgh et Diane Keaton.
Un New-Yorkais à Paris
Il a également écrit une trentaine de scénarios pour le cinéma, dont Fraises et sang, Prix du Jury au Festival de Cannes en 1970, ou, plus récemment, Ma vieille dame (2015), avec Maggie Smith et Kristin Scott Thomas, qu’il a également réalisé, et qui a été tourné en 2013 à Paris, ville dans laquelle il vit depuis longtemps.
Désigné par la critique comme le fils spirituel du dramaturge américain Arthur Miller, ami de Genet et Beckett, il avait été surnommé « Notre doux voyou américain » par le dramaturge franco-roumain Eugène Ionesco.
En 2011, son autobiographie, Un New-Yorkais à Paris, avait été publié par Grasset. Un an plus tard, il est nommé Commandeur de l’Ordre des Arts et des Lettres – la plus haute décoration de cet ordre.
