Je ne veux ni n'ose aller voir son mémorial dans sa ville natale

Extrait de la page Facebook du grand poète bulgare Nedyalko Yordanov. Il se souvient avec nostalgie de son amitié avec l'acteur emblématique du cinéma, du théâtre et de la télévision bulgare – Todor Kolev.

« Chers amis, j'avais un ami très proche qui a joué dans plusieurs de mes pièces et que j'ai rencontré en 1966 au Théâtre Choumen. Il s'appelait Todor Kolev. Il m'est difficile de vous dire à nouveau comment il était à l'époque. des années jusqu'à sa mort, notre amitié a continué. Je veux aller voir son mémorial dans sa ville natale, je veux juste que vous entendiez et lisiez une de mes chansons qu'il a chantée de manière plus expressive que moi sur l'amour illicite, dédiée à notre amour avec Ivana.

Une chanson sur l'amour illégal

Sous les anciennes étoiles

Par la mer

Nous sommes célibataires

Sous le ciel

Nous sommes aléatoires

Pas gratuit

rare,

illégal.

Il y a quelque chose de triste

Et périssable

À nos risques

endroit secret-

Dans le petit restaurant

Et déserté

Le serveur nous regarde

Très surpris

Le serveur est habitué

Pour nous attendre

Je ne suis même pas en train de servir

Deux cognacs.

Il ne nous demande pas

Il se souvient

C'est inhabituel

Notre rencontre.

Les heures sont rapides

Calme et dur

Pour nous renvoyer

dans deux directions,

Pour nous révéler

La vérité en fait

Avec tout le sarcasme

Dans toute son essence.

Le serveur avait l'habitude de

Et bien sûr

Nos tasses vides

Ne collecte pas

Il ne nous demande pas

Il se souvient

C'est inhabituel

Notre rencontre.

Sous les anciennes étoiles

Par la mer

Nous sommes célibataires

Sous le ciel

Nous sommes aléatoires

Pas gratuit

rare,

illégal.