Un dictionnaire de référence français a défendu sa reconnaissance officielle d’un pronom de genre, après que les traditionalistes se soient jetés sur ce qu’ils ont appelé la dernière incursion du « réveil » d’inspiration américaine.
Lors de l’utilisation quotidienne deiel– un nouveau terme qui combine les mots français pour cela (« Les » Et « elle‘) – encore largement anecdotique pour l’instant, et les critiques le considèrent comme une insulte linguistique qui devrait être bannie.
La ministre de l’Éducation a dénoncé la décision du dictionnaire de Betty Robert, soutenant l’affirmation d’un législateur selon laquelle des tuteurs francophones seraient à l’Académie française peser.
« L’écriture universelle n’est pas l’avenir de la langue française », Jean-Michel Blanquer a tweeté. « Nos étudiants, qui consolident leurs connaissances de base, ne peuvent pas servir de référence », a-t-il ajouté.
La polémique est le dernier exemple d’un retour en arrière dans certains cercles français contre les théories culturelles sur la race et le genre qui ont été embrassées en particulier par les jeunes générations.
Les critiques y voient des importations américaines destinées à dresser des personnes d’identités différentes les unes contre les autres, sapant les idéaux français d’unité et d’égalité.
« Ce genre d’initiative entache notre langage, et finit par diviser ses utilisateurs plutôt que de les rapprocher », a écrit François Jolevi, un député du parti centriste d’Emmanuel Macron qui demande une interdiction par l’académie.
Mais le manager de Robert a nié l’existence d’un quelconque motif actif, affirmant que ses spécialistes avaient constaté une augmentation de l’utilisation de « iel« Pour plusieurs mois.
« Robert n’a pas eu de cas grave soudain de » réveil « – un mot que nous promettons de définir bientôt », a déclaré Charles Pimbinet. « Il nous a semblé utile de déterminer sa signification pour les personnes qui la croisent, s’ils veulent l’utiliser ou, au contraire, la rejeter. Déterminer les mots utilisés dans le monde nous aide à mieux le comprendre. »
