Critique de « Le dernier mercenaire »: Van Damme dans la comédie d’espionnage française doublée

Lors du générique de fin de « The Last Mercenary », on voit un montage de Jean-Claude Van Damme dans les différentes jupes qu’il portait pendant le film (une barbe duveteuse ; une moustache et un chapeau Yankees ; une perruque blonde ; un smoking ; une étoupe ). Le film présente ce cortège de déguisements pour la plupart routiniers avec une large émotion, comme s’il nous montrait Peter Sellers dans son prime de « Pink Panther ». Tout cela fait partie de l’illusion que les créateurs de « The Last Mercenary » (et ils sont français) semblent en dessous d’eux: que Jean-Claude Van Damme n’est pas seulement une star de l’action – il est élégant. comédien, une icône du charisme satirique que nous avons suivi partout, même à travers les étapes d’un film de câpres de Maladroit comme celui-ci.

Van Damme a toujours été une belle personne, plus élégante que ces autres garçons d’arts martiaux Chuck Norris et Steven Seagal. Il a 60 ans, ce qui n’est pas comme ça dans notre monde qui – qui Trop vieux pour un héros d’action vieillissant, mais dans Le dernier mercenaire, il ressemble à une version déchirante de lui-même – les jets qui s’effondrent sur son visage, le froncement de sourcils qui se transforme en peur et les yeux qui ne brûlent pas autant qu’un éclat. avec sombre. (Personne ne devinerait pourquoi ils ont décidé d’équiper cette tasse Saturn brillante de favoris qui ressemblent à des doubles bandes de tapis bouclés.) Il a joué dans les films d’Ernst, même si je ne pense pas que le look des 60 ans de Van Damme serait vraiment un problème s’il faisait ce que tout fan de Van Damme voudrait le voir faire. Vous savez, combat.

Il fait un peu de kickboxing à l’ancienne à The Last Mercenary, et devinez quoi ? C’est toujours intéressant à regarder. Le point culminant du film se déroule dans une salle de jeux remplie de flippers et de jeux vidéo, et alors que Van Damme rugit contre ses ennemis, le tout au son de Sylvester chantant « Do You Wanna Funk » (et aux sifflements des années 80 dans les jeux), le film fait monter votre pouls ; Cela vous rappelle pourquoi Van Damme était une star. C’était ne pas Une star parce qu’il sait jouer, mais dans « The Last Mercenary », il incarne le légendaire agent de renseignement, Richard Brummer, surnommé « The Mist » (car c’est comme ça qu’il est difficile de garder une trace !), qui sort du froid après 25 ans pour retrouver son fils perdu Il y a longtemps, Archie (Samir Dicatza) ressemblant à un chiot, qu’il n’a pas élevé. Vous pourriez appeler le film un thriller à suspense un peu idiot, un film d’action qui n’a pas assez d’action ou un film père-fils.

Cependant, c’est la chose étrange à ce sujet. « The Last Mercenary » pense que c’est comique, mais pas parce que quelque chose y est vraiment drôle. Au lieu de cela, tout le film est doublé, et je veux dire doublé de cette manière inclinée, je lis ma ligne aussi fort que possible, ce qui était important dans les années 60 (« Godzilla », les films italiens « Hercule », Woody Allen  » What Up, Tiger Lily? » ), ce qui semble maintenant un anachronisme complètement étrange. Dans ce cas, il semble que vous regardiez le pire doublage de l’histoire du mauvais doublage. Les lectures de lignes tonnent tellement sur votre visage que vous vous demandez sérieusement où se termine la comédie et où commence l’incompétence.

Pour être juste, les Français ont toujours trouvé des agents secrets amusants. Dans les années 70, ils nous ont donné « The Tall Blond Man with One Black Boot », qui était un film très drôle sur une personne ordinaire prise pour un espion, et en 2000, ils nous ont donné « OSS 117 » (que j’adore) . Mais « The Last Mercenary », qui semble être partiellement inspiré par la série amazonienne de 2017 « Jean-Claude Van Johnson », joue principalement comme un thriller aléatoire et chevauche le spectacle en direct de la maison.

Il y a des séquences qui peuvent vous faire baisser la tête d’embarras, comme celle dans laquelle Lazar (Alban Ivanov), un employé du gouvernement qui est devenu membre de l’équipage diversifié de la brume, fait une balade en moto à travers Paris vêtu seulement d’un casque et de ses sous-vêtements. Ensuite, il y a le fait que l’identité d’Archie a été volée par Simyon (Nassim Lyes), un idiot psychotique tellement obsédé par Tony Montana d’Al Pacino dans « Scarface » qu’il pense qu’il Il est Tony Montana. C’est probablement une idée amusante, mais le film est si littéral – mâcher un cigare et dire « dis bonjour à mon petit ami », regarder « Scarface » dans une salle de projection avec le même fond de coucher de soleil tropical – qu’il n’a jamais vraiment compris ce que le blague était. Van Damme a quelque chose qu’il n’a jamais eu auparavant : une aura d’audace qui se voit partout. Dans un meilleur film, il pourrait réussir. Mais « The Last Mercenary » est comme une base créée pour soutenir sa légende, et la base est en bois de balsa.