Les sous-titres peuvent être très importants pour voir du contenu sur Netflix. Étant donné que Netflix est un service de streaming mondial, il contient du contenu diffusé dans d’autres langues, doublé de sous-titres. Donc, si vous regardez quelque chose fait pour la France aux États-Unis, vous devrez probablement ajouter des sous-titres pour pouvoir lire ce qui se passe dans le film ou la série télévisée.
Heureusement, Netflix rend cela très facile. Dans ce didacticiel, nous allons vous montrer comment activer les sous-titres pour chaque plate-forme sur laquelle Netflix est disponible. Parce qu’il diffère sur certaines plateformes des autres.
Dans quelles langues les sous-titres Netflix sont-ils disponibles ?
Presque toutes les langues sur Netflix sont prises en charge pour la traduction. Cependant, certains d’entre eux ne sont pas disponibles. Tels que l’arabe, le chinois, l’hébreu, l’hindi, le japonais, le coréen, le thaï, le roumain et le vietnamien ne sont pas disponibles sur les appareils fabriqués avant 2014. Bien qu’à ce stade, la plupart d’entre nous aient de nouveaux smartphones, ordinateurs et téléviseurs, ce n’est donc pas un problème. .
Netflix ne vous montrera pas la liste complète des langues de sous-titres disponibles. Au lieu de cela, Netflix affichera 5 à 7 langues les plus populaires selon l’endroit où vous vous trouvez. Donc ici aux États-Unis, les langues que nous voyons sont l’anglais, l’espagnol, le français, le chinois simplifié et le chinois traditionnel. La langue chinoise est un peu étonnante en fait, mais c’est agréable à avoir.
Comment changer les sous-titres sur Netflix – smartphones et navigateurs Web
Tout d’abord, nous allons vous montrer comment modifier les sous-titres sur votre smartphone (via l’application Netflix) ou en utilisant le navigateur Web de votre PC.
Vous voudrez commencer une émission ou un film que vous souhaitez regarder et voir les sous-titres correspondants.
Ensuite, appuyez sur l’écran pour afficher les commandes, ou survolez l’émission ou le film si vous êtes sur le bureau.
- Dans l’application Netflix : appuyez sur Audio et sous-titres. Sélectionnez ensuite la langue des sous-titres que vous souhaitez voir.
- Sur le site Web de Netflix : recherchez et appuyez sur la bulle de dialogue. Choisissez ensuite la langue des sous-titres que vous souhaitez voir.
Et c’est tout. Les sous-titres sont maintenant opérationnels pour tout ce que vous regardez sur Netflix en ce moment. Vous pouvez le désactiver à nouveau en suivant les mêmes étapes ci-dessus et en sélectionnant « Off ».
Comment changer les sous-titres sur Netflix – Téléviseurs, décodeurs et consoles de jeux
En ce qui concerne les appareils de diffusion en continu, les téléviseurs et les consoles de jeux, l’application Netflix est configurée un peu différemment, mais de la même manière sur ces plates-formes. Voici donc comment lire les sous-titres Netflix sur ces plateformes.
Ouvrez l’application Netflix.
Recherchez un film ou une émission de télévision dont vous souhaitez voir les sous-titres, mais ne le lancez pas encore.
Sur cet écran suivant, vous verrez des options comme Play, More Like This et bien sûr, Audio & Subtitles. Clique dessus.
À partir de là, vous pouvez choisir les sous-titres que vous verrez lorsque vous lirez ce film ou cette émission de télévision.
Et c’est tout. c’est tout. Vous pouvez revenir à la page Audio et sous-titres pour les désactiver également.
