Je vais en France sur un vol longtemps retardé. Les jeans semblent être une robe universelle, mais je me demande ce qu’ils apportent d’autre. Je veux porter des vêtements qui voyagent bien et qui sont suffisamment sophistiqués pour que les locaux ne roulent pas des yeux devant un autre Américain sale. Des conseils sur quoi porter pour éviter de regarder en arrière ou les touristes ? – Patty, Carpinteria, Californie.
Il était une fois, les Américains à l’étranger étaient faciles à repérer (c’est du moins ce que disait l’expression clichée, de toute façon) : ils étaient tapageurs, portaient des jeans, des t-shirts amusants et des casquettes de baseball.
Maintenant, bien sûr, tout est de retour et, comme toujours, la mode a adopté tout ce qui précède. L’ancienne gouache est désormais universelle et peut être élégante, selon votre appétit pour l’ironie. Cela ne signifie pas pour autant qu’il n’y ait plus certains stéréotypes nationaux en vigueur.
Depuis que j’ai passé la semaine dernière aux défilés de haute couture à Paris, je me suis assuré de demander à certains locaux quelles pièces leur criaient « américaines ». La réponse est presque toujours : des leggings.
Ou, d’ailleurs, d’autres types de vêtements d’entraînement portés comme vêtements de jour : soutiens-gorge de sport, shorts de vélo, etc. Il n’y a pas de mot pour « athleisure » en français. Franchement, ce terme ne devrait pas être présent dans la langue anglaise. C’est le nouveau sac banane.
Aussi, à l’autre bout, n’importe quoi aussi « Emily à Paris ». (Les Français ont souvent des sentiments pour « Emilie à Paris ».)
Traduction : Tout ce qui est très coloré (équivalent à la façon dont les vêtements sont bruyants), est compliqué et semble trop difficile. Y compris les coiffures trop sèches, le maquillage et les chaussures à talons hauts.
Au lieu de cela, considérez les neutres : noir, blanc, beige, bleu marine et vert olive. Qui, cependant, peut être mélangé et assorti à volonté et est donc bon pour l’emballage. Je pense un euphémisme. Je pense que le CMO philippin est joué par Leroy Beaulieu dans « Emily » plutôt qu’Emily elle-même. Pensez aux baskets, mais dans un blanc classique, pas une couleur néon très contrastée. Denim, tant qu’il est porté comme sur mesure. aussi trench-coatune chemise habilléeChemise blanche, veste noire.
Et pensez à l’unique accessoire stratégiquement choisi : une écharpe, une large ceinture et quelques grosses boucles d’oreilles, bien que portées une à une. Idem, logos. Ils vont bien, mais pas dans les complications.
Comme Inès de la Fressange, une femme si française par essence qu’elle est devenue un modèle pour Marianne, le visage de la nation, a dit un jour : « En France, les femmes portent moins de choses. Si elles ont un collier, elles ne portent pas de boucles d’oreilles. . S’ils ont du vernis à ongles, ils n’en ont pas. » Ils mettent tous leurs bagues et bracelets. » (Il se trouve qu’elle a une ligne avec Uniqlodonc si vous voulez voir ce que cela signifie, vous pouvez le trouver vous-même.)
Le fait est qu’il n’y a rien de basique dans l’essentiel lors d’un voyage ; Ils sont désormais mondiaux. Ce sont les bases que vous choisissez qui révèlent votre point de vue.
Répondez à vos questions sur votre style
Chaque semaine sur l’Open Thread, Vanessa répond à la question mode d’une lectrice, que vous pouvez lui envoyer à tout moment via Email ou Twitter. Les questions sont éditées et condensées.
